TRADUCCIONES MENDOZA

Traducciones Mendoza es una firma de traductores expertos con 24 años de experiencia ofreciendo servicios de traducción certificada en la región fronteriza de Baja California y el sur de California.

ÁREAS DE ESPECIALIDAD

Jurídica

Traducción y gestión de actas de registro civil en México y Estados Unidos para trámites migratorios, de doble nacionalidad, y juicios familiares en ambos lados de la frontera; así como para el cobro de planes de beneficios privados y de seguridad social, cuentas bancarias, seguros médicos y de vida.

Empresarial

Traducción de documentos básicos de sistemas de gestión, documentos fiscales y literatura de comunicación organizacional; así como interpretación en entornos de negocios.


Médica

Traducción de guías de cuidados postoperatorios, sitios web y redes sociales, así como interpretación en citas de diagnóstico y seguimiento



CONOCE A NUESTRO EQUIPO DE PROFESIONALES

FABIÁN MENDOZA P.
SOCIO FUNDADOR

Licenciado en Derecho por la UABC con 25 años de experiencia en los sectores público y privado, con énfasis en la práctica de Derecho Corporativo y Familiar. Ha prestado sus servicios como asesor jurídico externo de la Secretaría de Economía del Gobierno Federal y del Poder Legislativo del Estado de Baja California.
 
Adicionalmente, es perito traductor e intérprete del idioma inglés autorizado por el Poder Judicial de Baja California con 25 años de experiencia, y Notario Público del Estado de California.

Su formación académica incluye las siguientes credenciales: candidato a Maestro en Derecho Corporativo por la Facultad de Derecho de la UABC, campus Mexicali; Diplomado en Derecho Norteamericano por la Universidad Iberoamericana en coordinación con Georgetown University, Washington, y Diplomado en Derecho de la Unión Europea por la Universidad Iberoamericana en coordinación con la Universidad de Deusto Bilbao.

JOSÉ MIGUEL SALCIDO
SOCIO FUNDADOR

Licenciado en Derecho por la UABC y diplomado en PMI Project Management por CETYS Universidad, con 15 años de experiencia en los sectores público y privado. Su área de practica es el Derecho Administrativo con énfasis en contratación con el sector público y compliance penal.

Adicionalmente, se ha desempeñado como traductor e interprete jurídico y médico en el Condado de San Diego, California. Es candidato a Interprete Judicial Certificado del Poder Judicial de California.

DULCE TERESA MARTÍNEZ G. COORDINADOR DE ATENCIÓN A CLIENTES

Licenciada en Educación con especialidad en Recursos Humanos por UNIDEP. Actualmente cursa la Licenciatura en Derecho en la Universidad Vizcaya de las Américas, Campus Mexicali. Su área de especialidad es la administración de negocios y la traducción español – inglés.

CECILIA GUILLÉN DEL REAL COORDINADOR DE SEGUIMIENTO

Licenciada en Derecho por la Universidad Vizcaya de las Américas, Campus Mexicali con 4 años de experiencia. Su área de especialidad es el Derecho Familiar.
 
Su formación académica incluye Diplomado en Derecho Familiar por Centro de Enseñanza Superior; Licenciatura en Educación Preescolar por la Escuela Normal de Educadoras Estefanía Núñez de Cáceres. Es candidata a Maestra en Pedagogía por la Universidad Estatal de Estudios Pedagógicos.